Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez toutes nos dernières nouvelles et nos bons plans !
Pas de spam, promis !

Réglement Mobil Home

(F) - Conditions d’arrivée et de départ

  • Le mobil home est prêt à vous recevoir à partir de 15 heures le jour de votre arrivée. Afin qu’il soit en ordre pour les prochains clients vous devez le libérer avant 10 heures le matin de votre départ.
  • Une caution de 100€ est déposée au bureau le jour de votre arrivée pour le cas d’éventuels dégâts qui pourraient être occasionnés pendant votre occupation. Cette somme vous sera retournée entièrement lorsque vous rendrez la clé et que le logement sera laissé dans un état propre et sans dommage. Toute dégradation, casse, ou perte d’objet sera facturée.
  • La somme fofaitaire de 50€ sera retenue si l’installation n’est pas nettoyée le jour du départ.
  • Votre réservation définitive sera confirmée dès que nous recevrons le bulletin de réservation complet avec un acompte de 30% reçu dans un délai de 10 jours. En cas d’annulation, en informer le camping "La Ferme du Lac" par lettre recommandée qui se garde le droit de conserver l’accompte si l’annulation est définitive.
  • La direction ne peut être tenue responsable des pertes d’objets, blessures, dommages, vols pouvant survenir aux locations durant le séjour.

(NL) - Voorwaarden voor aankomst en vertrek

  • U kunt het mobilehome vanaf 15 uur op de dag van aankomst betrekken.
  • U dient het mobilehome op de dag van vertrek vôôr 10 uur ’s ochtends schoon achter te laten.
  • U dient een borg van 100€ aan te betalen op de dag van aankomst, voor het geval van eventuele schade die gedurende uw aanwezigheid veroorzaakt zou kunnen worden. Dit bedrag zal u volledig terug betaald worden wanneer u de sleutel zult terug ingeleverd is en dat de huisvesting in een staat is zoals u hem heeft aangetroffen bij aankomst. Elke verslechtering, breken, of verlies van onderwerpen zullen gefactureerd worden.
  • Een bedrag van 50€ zal ingehouden worden aïs de huisvesting op de dag van vertrek niet schoon is achtergelaten.
  • Uw definitieve reservering zal bevestigd worden zodra wij het volledig ingevulde reserveringsformulier met een voorschot van 30% binnen 10 dagen hebben ontvangen. In geval van annulering dient u dit per aangetekende brief aan de camping mede te delen per aangetekende brief die zich het recht voorbehoud om het voorschot te behouden aïs de annulering definitief is.
  • De directie is niet verantwoordelijk gehouden worden voor verliezen van onderwerpen, verwondingen of eventuele schade die veroorzaakt kunnen zijn tijdens de verhuur en uw verblijf.

(GB) - Conditions of arrival and departure

  • The Mobil home is ready to receive you as from 3 p.m. the day of your arrival.
  • You must release it before 10 a.m. the morning of your departure.
  • A guarantee of 100€ is deposrted at the office the day of your arrivai in the case of possible damage which could be caused during your stay. This sum will be entirely turned over to you when you return thé key and that housing will be left in a clean state and without damage. Any dégradation breaks, or toss of object will be invoiced.
  • The sum forfeiture of 50€ will be retained if the installation is not cleaned the day of the departure. Your final réservation will be confirmed as soon as we will receive the complete bulletin of reservation with an installaient of 30% receipt within 10 day.
  • In the event of cancellation, to inform the camp-site by registered letter this keeps the right to preserve the installment if cancellation is final.
  • The direction cannot be held responsible for the losses for objects, wounds, damage, flights being able to occur with thé hiring lasting the stay.

(D) - Ankunft- und Abfahrt Bedingungen

  • Das Heimmobil ist bereit, Ihnen ab 15 Uhrden Tag Ihrer Ankunft zuerhalten.
  • Sie es vor 10 Stunden der Morgen Ihres Starts befreien.
  • Eine 100€kaution wird im Bûro den Tag Ihrer Ankunft fur den Fall môglicher Schàden eingebracht, die wàhrend Ihrer Beschàftigung verursacht werden kônnten. Dièse Summe wird Ihnen vôllig umgedreht, wenn Sie den Schlùssel zuruckgeben werden, und dass die Wohnung in einem sauberen Stand gelassen wird und ohne Schàden. Jede Verschlechterung, Zerschlagen oder Gegenstandsverlust wird in Rechnung gestellt.
  • Bei Annullierung dariiber das Camping zu informieren per Einschreiben, das sich das Recht hûtet, die Anzahlung beizubehalten, wenn die Annullierung endgùltig ist.
  • Die Direktion kann nicht verantwortlich fur die Gegenstandsverluste, Verletzungen, Schàden gehalten werden, Fluge, die am Mieten vorkommen kônnen, das den Aufenthalt dauert.